您正在访问的位置: 首页>>电子书籍>>作品合集

卷一 收录冯至先生翻译的歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等诗人之作及民歌。歌德是魏玛古典主义最著名的代表,本书收入了他最著名诗作如《普罗米修士》、《浮士德》选段等,以及译者代表性研究作品《浅释歌德诗十三首》。海涅是19世纪重要的德国诗人,本卷收入《海涅诗选》、长诗《德国,一个冬天的童话》和《集外诗八首》。布莱希特、荷尔德林、尼采知名的身份是戏剧家或哲学家,但其诗歌亦蕴含了深厚的意味。格奥尔格为20世纪五位最伟大的德语诗人之一,里尔克是20世纪伟大的德语诗人,他创造了现代诗歌艺术的巅峰,深深影响了中国几代诗人。

卷二 收录《给一个青年诗人的十封信》《审美教育书简》。前者是里尔克在其三十岁左右时写给一个青年诗人的书简。他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦:诗和艺术、两性的爱、严肃和冷嘲、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难,揭示了审美、信仰、寂寞、爱、悲哀等论题的深奥本质。后者是1793—1794年间席勒写给丹麦奥古斯滕堡公爵的27封信。在法国大革命背景下,席勒以康德的原则为依据,深刻分析了审美中的诸多论题,认为要改革国家,获得政治自由,必须首先改善时代的性格,恢复人的天性的完整性。政治问题的解决必须假道美学问题,人们只有通过美才能走向自由。

卷三 为歌德长篇小说《维廉·麦斯特的学习时代》。维廉·麦斯特是个满怀理想、充满朝气的热血青年,他出身于市民阶层之家,但不满于市民阶层的平庸和唯利是图,寄希望于通过戏剧艺术和美育来改造社会,并与伶人马利亚娜相恋。在与马利亚娜遭遇误会后,维廉四处漂泊,遇见形形色色的人物。维廉最初寻求戏剧艺术,而最终得到了人生艺术,成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。

卷四 收录冯至翻译的《歌德年谱》《哈尔茨山游记》《远方的歌声》及集外译文七篇。《歌德年谱》为德国俾德曼编,冯至译注,详细考证了伟大诗人歌德的生平、经历和创作历程,展现了一代文豪生活与创作的互动关系。《哈尔茨山游记》是海涅早期散文代表作。《远方的歌声》描写了捷克小山村中的村民通过一台收音机了解到西班牙内战的情况、支持西班牙进行反法西斯斗争的故事。集外译文收入冯至发表过,但生前未收入其各类选集的译文,包括短篇小说、凡·高书信、克尔凯郭尔随感等。

《冯至译文全集》(共四册)歌德等

《冯至译文全集》

作者简介

译者:冯至(1905-1993),原名冯承植,直隶涿州(今河北涿州市)人。1923年考入北京大学德文系,积极投身新文化运动,成就斐然,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。1930年留学德国,先后就读柏林大学、海德堡大学,获得德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。

作者:歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749—1832),德国著名思想家、小说家、剧作家、诗人、自然科学家,德国和欧洲最重要的作家之一,代表作有《少年维特的烦恼》《维廉·麦斯特的学习时代》《维廉·麦斯特的漫游时代》《浮士德》等,此外还有大量诗歌和评论文章。

海涅(Heinrich Heine,1797—1856),德国浪漫主义诗人、作家,生于杜塞尔多夫,后因政治观点遭受攻击前往巴黎,并与马克思和恩格斯结下友谊,作品除大量抒情诗外,还包括散文、游记、杂文、文学批评等。

里尔克(Rainer Maria Rilke,1875—1926),生于布拉格,青年时代曾在慕尼黑、柏林、巴黎等地从事写作,此后不停游历,1919年迁居瑞士,直到逝世。代表作有《马尔特手记》《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》等,在诗歌史上影响深远。

《冯至译文全集》电子书下载

《冯至译文全集》(共四册)歌德等.azw3

《冯至译文全集》(共四册)歌德等.mobi

《冯至译文全集》(共四册)歌德等.epub

声明:根据2013年1月30日《计算机软件保护条例》2次修订第17条规定: 为了学习和研究软件内含的设计思想和原理,通过安装、显示、传输或者存 储软件等方式使用软件的,可以不经软件著作权人许可,不向其支付报酬! 鉴于此,也希望大家按此说明研究软件!

1、本站所有资源来源于用户上传和网络,因此不包含技术服务请大家谅解!

2、下载用户仅供学习交流,若使用商业用途,请购买正版授权,否则产生的一切后果将由下载用户自行承担

3、站内资源均来源于网络公开发表文件或网友投稿发布,如侵犯您的权益,请联系管理员删除。

4、本站不保证所提供下载的资源的准确性、安全性和完整性,资源仅供下载学习之用!如有链接无法下载、失效或广告,请联系客服处理!

5、所有资源均收集于互联网仅供学习、参考和研究,请理解这个概念,所以不能保证每个细节都符合你的需求,也可能存在未知的BUG与瑕疵,因本站资源均为可复制品,所以不支持任何理由的退款兑现,请熟知后再支付下载!

评论(0)条

提示:请勿发布广告垃圾评论,否则封号处理!!

    最近更新:

    • 《叶落无心经典畅销作品集》(全八册)

      发布时间:2022-07-09

      《叶落无心经典畅销作品集》包括《与狼共枕(全2册)》《与狼共舞》《已越雷池》《既然情深 奈何缘浅》《纵然缘浅 奈何情深》《知我如你,情深不负》《当爱情遇上科学家(全二册)》《我本爱孤独,直到有了你》,共八册。

    • 《重启人》艾米·亭特拉

      发布时间:2022-07-09

      五年前,十二岁的女孩瑞恩·康纳利胸口中了三枪;178分钟后,她在太平间醒来,成为一个重启人,代号一七八。由于她是死亡时间最长的人,所以也是HARC机构里速度、力量、自愈力最强的。她执行任务效率惊人,冷酷无情。

    • 《大生意人》(套装共7册)赵之羽

      发布时间:2022-07-09

      一百五十余年前,帝国的政治时局正值风雨飘摇,商业却开始一步步走向繁盛的顶峰,胡雪岩、乔致庸、盛宣怀、王炽、孟洛川……一批中国历史上著名的大生意人纷纷登场。在这群夺目的商业精英间,最天才、最具传奇色彩的,却是个名不见经传的名字:古平原。

    • 《江户川乱步少年侦探全集》套装共20册

      发布时间:2022-07-09

      《江户川乱步全集·少年侦探团系列》是日本著名推理文学作家江户川乱步专为少年儿童创作的侦探推理短篇小说集,全套共计26册。日本动漫《名侦探柯南》的主要创作灵感即来源于本套丛书。其中江户川柯南的姓氏“江户川”即取自江户川乱步;毛利小五郎的原型即是本套丛书中的大侦探明智小五郎;柯南的一众少年侦探的原型即是本套丛书的少年侦探团。

    • 《中国古代高僧传》 蔡景仙

      发布时间:2022-07-09

      历史上的许多高僧大德之所以能受人尊敬,并不是因为他们拥有良田千顷,华屋万间,而是在于他们的甘于淡泊,他们不贪安逸,不务奢华,只是在淡泊之中,使僧格不断地升华、滋长。

    • 《无影犯人》坂口安吾

      发布时间:2022-07-09

      《无影犯人》是“无赖派”旗手坂口安吾的短篇侦探推理小说全作品集,为国内首次翻译出版。共收入了《投手杀人事件》《无影犯人》《金表杀人事件》《选举杀人事件》等10篇侦探推理小说,其中特别收入了早稻田大学推理俱乐部赞誉名篇《暗号》。此外,还收入了2篇作者关于侦探推理小说的核心思想评论文。

    • 《阿加莎·克里斯蒂作品集》共45册

      发布时间:2022-07-09

      阿加莎·克里斯蒂是无可争议的侦探小说女王,侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎·克里斯蒂原名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒,一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育,但酷爱阅读,尤其痴迷于歇洛克·福尔摩斯的故事。第一次世界大战期间,阿加莎·克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后,她创作了自己的第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折,作品于一九二○正式出版,由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九

    • 《伯吉斯野外生存系列》(套装共4册)

      发布时间:2022-07-09

      “伯吉斯野外生存”系列作品《孤筏漂流》《荒野迷踪》《森林探险》《雪地狩猎》以动听的故事向读者展示如何在森林中求生,如何与大自然和谐相处。通过这个系列故事表明,男人也好,男孩也好,只有与大自然亲密接触的时候才会以真实的面貌面对自己。前方总有冒险,当你踏上归途的时候,身心都会变得更加强大。

    首页 |免费资源 |源码下载 |自学教程 |手机软件 |AE模板 |电子书籍 |网址导航 |网站地图 |标签云

    Copyright 2013-2022 乐享资源网(www.lxguo.com) 版权所有 备案号:鄂ICP备2021009978号-2