您正在访问的位置: 首页>>电子书籍>>艺术文学

『隐逸在亚平宁的语言炼金师』

※ 一粒发狂的酵母,造就的清澈的奇迹。

◆ 伟大的新颖 + 激进的革新 首次全面译介

“在我的心目中,翁加雷蒂一直是意大利20世纪最伟大的诗人。”

—— 勒内•夏尔

“翁加雷蒂是第一位将真正的形式革新引入到意大利诗歌语言中的诗人。”

—— 孔蒂尼

“他的诗句是粉碎性的,最终单个的词语孤立并凸显出来;在翁加雷蒂那里,每一个词,正如我们目力所及,都是在深渊中长久打捞的结果:诗人有点像潜水员,旨在使事物隐秘的真理重见天日。”

—— 马里内蒂

《覆舟的愉悦》朱塞培・翁加雷蒂

《覆舟的愉悦》

作者简介

朱塞培・翁加雷蒂 (1888-1970),意大利现代诗人、记者、散文家、评论家。与蒙塔莱、夸西莫多,并称意大利隐逸派诗歌三杰。出生于埃及亚历山大城的一个意大利侨民家庭,后赴巴黎留学。1915年第一次世界大战期间,以普通士兵身份应征入伍。1936年,接受巴西圣保罗大学之 邀,前往当地教授意大利语言文学。

早年受法国象征主义、意大利未来主义的影响,但对其进行了转化并纳入到意大利的传统之中,从彼特拉克至莱奥帕尔迪的伟大的抒情诗流派中汲取养分,进行崭新的创作。被视为现代意大利诗歌革新第一人。在早期《被埋葬的港口》《覆舟的愉悦》两部诗集中,诗风简洁短仄,势如闪电,每个音节雷霆万钧,令人猝不及防。意象所至之处,精确俭素的短句击中直觉的顿悟,呈现出强劲而不失澄澈的巨大表现力,表达出介于感官与顿悟之间令人叹为观止的惊奇。

其后,翁加雷蒂摒弃了偏爱的短句,回归意大利传统的十一音节诗句,作品随之转向长诗。时代的灾难,文明的崩塌,个人如覆舟般的命运与第二次世界大战给人类造成的悲剧感相互交织,组成了贯穿翁加雷蒂后期诗歌的主题变奏。在诸如《时间的情感》《一个人的生命》《痛苦》《老人笔记》《一声呐喊和风景》等作品中,这些主题得以清晰地辨识。

与蒙塔莱、夸西莫多一样,翁加雷蒂也是优秀的翻译家。译有莎士比亚、马拉美等人的作品。

译者 刘国鹏,1996年获北京大学哲学系哲学学士学位。2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位。2008年于巴黎三大-新索邦大学从事博士后研究。现工作于中国社科院世界宗教研究所,研究领域为现当代中国天主教会史、比较宗教学等。

作品形式涉及学术研究、诗歌、艺术批评等。出版著作:《刚恒毅与中国天主教的本地化》《地中海的婚房》等。译有《日本神学史》(合译)、《圣经的故事》(合译)等。

自研究生时代,翻译外国诗人的著作,先后在《世界文学》《诗刊》《当代国际诗坛》《诗歌月刊》《大益文学》等国内知名文学杂志发表有译自德语、英语和意大利语的保罗·策兰、巴赫曼、阿米亥、翁加雷蒂、萨巴等人的诗歌。

《覆舟的愉悦》电子书下载

《覆舟的愉悦》朱塞培・翁加雷蒂.azw3

《覆舟的愉悦》朱塞培・翁加雷蒂.mobi

《覆舟的愉悦》朱塞培・翁加雷蒂.epub

声明:根据2013年1月30日《计算机软件保护条例》2次修订第17条规定: 为了学习和研究软件内含的设计思想和原理,通过安装、显示、传输或者存 储软件等方式使用软件的,可以不经软件著作权人许可,不向其支付报酬! 鉴于此,也希望大家按此说明研究软件!

1、本站所有资源来源于用户上传和网络,因此不包含技术服务请大家谅解!

2、下载用户仅供学习交流,若使用商业用途,请购买正版授权,否则产生的一切后果将由下载用户自行承担

3、站内资源均来源于网络公开发表文件或网友投稿发布,如侵犯您的权益,请联系管理员删除。

4、本站不保证所提供下载的资源的准确性、安全性和完整性,资源仅供下载学习之用!如有链接无法下载、失效或广告,请联系客服处理!

5、所有资源均收集于互联网仅供学习、参考和研究,请理解这个概念,所以不能保证每个细节都符合你的需求,也可能存在未知的BUG与瑕疵,因本站资源均为可复制品,所以不支持任何理由的退款兑现,请熟知后再支付下载!

评论(0)条

提示:请勿发布广告垃圾评论,否则封号处理!!

    最近更新:

    • 《叶落无心经典畅销作品集》(全八册)

      发布时间:2022-07-09

      《叶落无心经典畅销作品集》包括《与狼共枕(全2册)》《与狼共舞》《已越雷池》《既然情深 奈何缘浅》《纵然缘浅 奈何情深》《知我如你,情深不负》《当爱情遇上科学家(全二册)》《我本爱孤独,直到有了你》,共八册。

    • 《重启人》艾米·亭特拉

      发布时间:2022-07-09

      五年前,十二岁的女孩瑞恩·康纳利胸口中了三枪;178分钟后,她在太平间醒来,成为一个重启人,代号一七八。由于她是死亡时间最长的人,所以也是HARC机构里速度、力量、自愈力最强的。她执行任务效率惊人,冷酷无情。

    • 《大生意人》(套装共7册)赵之羽

      发布时间:2022-07-09

      一百五十余年前,帝国的政治时局正值风雨飘摇,商业却开始一步步走向繁盛的顶峰,胡雪岩、乔致庸、盛宣怀、王炽、孟洛川……一批中国历史上著名的大生意人纷纷登场。在这群夺目的商业精英间,最天才、最具传奇色彩的,却是个名不见经传的名字:古平原。

    • 《江户川乱步少年侦探全集》套装共20册

      发布时间:2022-07-09

      《江户川乱步全集·少年侦探团系列》是日本著名推理文学作家江户川乱步专为少年儿童创作的侦探推理短篇小说集,全套共计26册。日本动漫《名侦探柯南》的主要创作灵感即来源于本套丛书。其中江户川柯南的姓氏“江户川”即取自江户川乱步;毛利小五郎的原型即是本套丛书中的大侦探明智小五郎;柯南的一众少年侦探的原型即是本套丛书的少年侦探团。

    • 《中国古代高僧传》 蔡景仙

      发布时间:2022-07-09

      历史上的许多高僧大德之所以能受人尊敬,并不是因为他们拥有良田千顷,华屋万间,而是在于他们的甘于淡泊,他们不贪安逸,不务奢华,只是在淡泊之中,使僧格不断地升华、滋长。

    • 《无影犯人》坂口安吾

      发布时间:2022-07-09

      《无影犯人》是“无赖派”旗手坂口安吾的短篇侦探推理小说全作品集,为国内首次翻译出版。共收入了《投手杀人事件》《无影犯人》《金表杀人事件》《选举杀人事件》等10篇侦探推理小说,其中特别收入了早稻田大学推理俱乐部赞誉名篇《暗号》。此外,还收入了2篇作者关于侦探推理小说的核心思想评论文。

    • 《阿加莎·克里斯蒂作品集》共45册

      发布时间:2022-07-09

      阿加莎·克里斯蒂是无可争议的侦探小说女王,侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎·克里斯蒂原名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒,一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育,但酷爱阅读,尤其痴迷于歇洛克·福尔摩斯的故事。第一次世界大战期间,阿加莎·克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后,她创作了自己的第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折,作品于一九二○正式出版,由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九

    • 《伯吉斯野外生存系列》(套装共4册)

      发布时间:2022-07-09

      “伯吉斯野外生存”系列作品《孤筏漂流》《荒野迷踪》《森林探险》《雪地狩猎》以动听的故事向读者展示如何在森林中求生,如何与大自然和谐相处。通过这个系列故事表明,男人也好,男孩也好,只有与大自然亲密接触的时候才会以真实的面貌面对自己。前方总有冒险,当你踏上归途的时候,身心都会变得更加强大。

    首页 |免费资源 |源码下载 |自学教程 |手机软件 |AE模板 |电子书籍 |网址导航 |网站地图 |标签云

    Copyright 2013-2022 乐享资源网(www.lxguo.com) 版权所有 备案号:鄂ICP备2021009978号-2